Chapter 124: Disfigurement and Maiming, An Eye for an Eye (Second Update)

The Empress's Difficult Path Ye Yanglan 8862 words 2026-04-13 23:02:46

She was small in stature, so she reached up and tugged on Xiao Yue’s sleeve.

With a splash, a large patch of Xiao Yue’s wide, flowing sleeve was soaked, steam rising from the hot water. The maidservant who had lunged toward them was caught by a kick to her ankle; she missed Wu Tan and tumbled to the side instead.

"Cousin!" Zhou Changyin stood up abruptly.

She pushed past the people blocking her way and rushed to stand before Xiao Yue and Wu Tan. She reached out to grab Wu Tan, who was still clinging to Xiao Yue’s arm and hiding behind his sleeve, and scolded her with fierce, shamed fury: "Wu Tan, what is wrong with you? Do you not know that was boiling water? How could you pull my cousin in to shield you!"

Given her temperament, she would normally have dragged the person out and slapped her across the face twice. But before her hand could reach its target, Xiao Yue clamped his hand firmly around her wrist.

Xiao Yue cast a piercing, icy glare in her direction. Zhou Changyin’s voice cut off instantly. The others felt the shift in atmosphere, and everyone fell into a sudden, deathly silence.

Wu Tan sensed the change in the air. Only then did she pull down on Xiao Yue’s arm, peering out from behind him with a quick glance.

Xiao Yue looked back at her. "Are you alright?"

"Uh..." Meeting his gaze, Wu Tan felt a twinge of guilt for her malicious actions a moment ago. She stammered, her eyes darting away, unable to speak for a long moment.

"Cousin, I was only worried about you. Are you hurt?" Zhou Changyin had never imagined that Wu Tan could be this shameless and so brazenly unconcerned.

Did she really dare? Using Xiao Yue to block boiling water for her? At this moment, she felt a secret, bitter hatred that Wu Tan had escaped unharmed, followed by a guilty conscience that made her tremble under Xiao Yue’s stare.

Xiao Yue released her wrist.

The young lady who had ordered the tea, seeing her maid nearly cause a catastrophe and scald Prince Sheng with hot tea, was on the verge of tears. She quickly lifted her skirt and knelt down. "Your Highness, please forgive us. My maid and I—we did not intend for this to happen!" She was incredibly annoyed; how could her maid have been so clumsy at a time like this?

Sui’er, who had fallen to the ground, scrambled to her knees, kowtowing repeatedly. "This servant deserves to die! This servant deserves to die! Your Highness, please spare my life. I truly didn’t mean it; I tripped by accident..."

The onlookers felt pity for the trembling mistress and servant, wanting to smooth things over, but in the face of the unfamiliar and intimidating Prince Sheng, no one dared to speak.

Zhou Changyin bit her lip secretly and spoke with a feigned, difficult expression. "Cousin, if you are unharmed, could you show some leniency and not pursue this? The girl doesn't seem to have done it on purpose..."

Wu Tan turned to look at Xiao Yue. Last time at the Zhuque Pavilion, Xiao Yue had shielded Zhou Changyin even though he knew she was causing trouble. Wu Tan began to calculate—last time, she had been unprepared and without backup, so she had been forced to swallow the loss. But today, if she let Zhou Changyin walk away unscathed in her own home, it wouldn't be her style. Regardless, having learned her lesson, she didn't count on Xiao Yue; she secretly plotted how to pay Zhou Changyin back.

"I am not so cruel as to be unreasonable. Since it was not intentional, you may rise." The mistress and servant on the ground were still shaking, and none of them expected the Prince to be so accommodating. Even Zhou Changyin was surprised—Xiao Yue had conceded far too easily this time.

However, before the two could scramble to their feet, Xiao Yue’s eyes turned cold. He pointed at Su Ying, who was still standing in a corner behind them. "Lei Ming, drag that servant out. Whichever foot she used to trip the other, chop it off for me!"

His tone was not high, yet his casual words carried a biting, murderous intent. Everyone looked in the direction he was pointing.

Su Ying had stayed quiet and lowered her eyes after her misdeed, trying to reduce her presence. She hadn't even realized Xiao Yue was pointing at her until Lei Ming lunged into the pavilion and dragged her out, exposing her to the daylight.

"Stop!" Zhou Changyin never imagined that Xiao Yue wasn't compromising at all, but rather that he had seen through her scheme from the very beginning. She didn't even have time to think about how to handle the fact that her ugly behavior had been exposed before him. Instinctively, she lunged forward, grabbed Su Ying, and shouted at Xiao Yue, "Cousin, what are you doing? She is my maid!"

Xiao Yue looked at her coldly, his face expressionless. "Intentional assault is a capital offense! Especially when the victim is me! Chopping off one foot is already giving the Zhou family face!"

It was face given to the Zhou family, not to Zhou Changyin!

Lei Ming had not let go despite Zhou Changyin’s interference. He exerted force on Su Ying’s arm, dragging her away. Zhou Changyin, still gripping Su Ying’s other arm, was dragged down to the ground with her.

Su Ying was nearly driven mad with terror. Only then did she begin to wail like a stuck pig. "Mistress, save me! Mistress, help me—"

What was happening? She had only tripped the maid, and she thought she had hidden it perfectly. How could this Prince Sheng go crazy without any warning? Having fallen into this state so suddenly, Su Ying was petrified.

Zhou Changyin was dragged out of the pavilion and fell headlong onto the ground. The people in the pavilion were stunned. The young ladies huddled together, clutching each other, not daring to make a sound.

Lei Ming dragged Su Ying to an open space ten paces away and reached to his waist, producing a soft sword as if by magic.

"Help! Mistress, help!" As the cold light flashed, Su Ying collapsed on the ground, screaming.

Zhou Changyin scrambled up and ignored everything, rushing forward to block him. Knowing it was useless to talk to Lei Ming, she turned back to Xiao Yue in the pavilion. "Cousin, can we not talk this over? You must have misunderstood..."

Before she could finish, Xiao Yue interrupted coldly, "I am not blind! I saw exactly what she did."

Zhou Changyin no longer held onto any hope. Xiao Yue’s words made it clear that he had seen through everything, even knowing Su Ying had been acting under her orders. That he hadn't exposed her to her face was already giving her and the Zhou family enough face. But Su Ying had grown up with her and was highly capable; she could not bear to abandon her. She stood her ground, blocking the way. In her panic, she caught sight of Wu Tan behind Xiao Yue, and a thought struck her. She shouted, "Even if you are angry, you shouldn't vent it here! Today is a day of celebration for the Marquis of Dingyuan’s estate. You are a guest, cousin. Do you want to bring blood to their home today? That is inauspicious!"

If Xiao Yue still cared at all about the Wu family, he shouldn't touch Su Ying here! Zhou Changyin glared at him with desperate resolve, staking everything on this final gamble.

To her surprise, Xiao Yue remained unmoved. "It is the Marquis of Dingyuan’s celebration, but I am not of their family, and the one being punished is not of their household. Whether it is inauspicious or not has nothing to do with them."

In short, he would not give an inch.

Lei Ming did not wait for Zhou Changyin to react further. He grabbed her by the arm, tossed her aside, and with lightning speed, brought the sword down.

"Ah—" Su Ying let out a shrill scream and fainted dead away.

Zhou Changyin, who had just regained her footing, had been about to lunge forward again. But seeing a fountain of blood erupt before her eyes, her face turned deathly pale. She didn't dare take another step. Her legs turned to jelly, and she swayed like a drunkard before collapsing onto the ground.

"Eek—" The girls in the pavilion screamed one after another, hugging each other and turning away, not daring to look.

Wu Tan was slightly better than them, though at the sudden sight of blood, she grabbed Xiao Yue’s arm and pulled his sleeve higher to block her view.

Lei Ming was efficient. After severing Su Ying’s foot, he pulled gold-wound medicine from his robes and sprinkled it on the wound—although his Prince said it wouldn't affect the Wu family’s wedding, it truly would be unlucky to have a death in the house on such a joyous day.

A moment later, servants passing by heard the screams and ran over. They saw the crowd gathered in the pavilion, and then they saw the pool of blood and the woman lying in it, not knowing if she were alive or dead.

Lei Ming wiped the blood from his sword on Su Ying’s clothes and explained nonchalantly, "This maid from the Duke of Ning’s estate offended our Prince. The Prince ordered this punishment. She isn't dead. Since there is a wedding today, don't let her bring bad luck here. Would you two brothers mind being troubled to carry her away and find a cart to send her back to the Duke of Ning’s estate?"

A conflict between the Prince Sheng’s estate and the Duke of Ning’s estate? It seemed it had nothing to do with their own household! The two servants looked at each other. Since blood had been spilled, it was a major matter. They couldn't make the decision themselves, so they looked toward their own masters in the pavilion for help.

Wu Qingqiong had long since curled up in Mu Jin’s arms, shivering, not daring to look in that direction.

Wu Tan nodded. "Find some gold-wound medicine, dress her wounds, and carry her out the back door. Don't disturb the guests in the front. Watch her closely!"

Although Xiao Yue had drawn a blade on such a day, which was not very harmonious, Wu Tan wasn't afraid at all—Zhou Changyin and her maid deserved it; they brought it on themselves!

"Yes, Second Miss!" With her command, the servants gained confidence, and one ran off to call for help.

Wu Tan thought for a moment and added, "Do not speak of this. I will speak to Grandmother and the Second Madam myself later. Later, fetch some water and wash the ground clean, understand?"

"Understood, Second Miss, please rest assured!" It was a joyous day for the family; everyone knew the stakes, and the servant pounded his chest to promise.

The group clearly couldn't stay in this pavilion any longer; the girls were still huddled together, trembling.

Wu Tan scanned the people present and thought, *Let’s go somewhere else, let’s go...*

Before she could finish, Xiao Yue spoke up again: "My clothes are dirty. Take me to find a place to change!"

His tone was matter-of-fact!

Wu Tan frowned and turned to look at him. The robe he was wearing today was dark in color; it was just a cup of tea, and once it dried, it wouldn't even be visible—although nobles were usually quite fussy about their lifestyle, in this situation, didn't he see how chaotic things were?

Wu Tan felt he was just looking for trouble. But if she hadn't used his arm to block the water, his clothes wouldn't have gotten wet...

Wu Tan still had a sense of shame. Although her face was etched with reluctance, she held her tongue. "I will have someone take you to my eldest brother’s place in the front yard. You can make do with his clothes?"

Xiao Yue didn't say yes or no; he just stood there, unmoving, signaling her with his eyes—*Let’s go.*

After all, he had only one principle today: *Wherever you are, I am; if you don't move, I don't move!*

Wu Tan was so angry she wanted to lunge at him and bite him, but she really couldn't do anything about him. She ground her teeth a few times before finally convincing herself to go over to Wu Qingqiong and push her shoulder. "Hey! These young ladies have all been frightened. Why don't you take them to your place to sit for a while? I'll have Cheng Cheng boil some calming tea and send it over."

Wu Qingqiong slowly peeked out from Mu Jin’s arms, but she still didn't dare look toward where Su Ying and Zhou Changyin were. She didn't have the energy to argue with Wu Tan and nodded quickly. "Okay!"

As long as she could leave this ghost place! She would never come to this garden or this pavilion again in her life.

Mu Jin helped Wu Qingqiong up.

Wu Tan apologized to the others: "Our family has not hosted you well today, and I am sorry to have frightened you all. But today is my second brother’s wedding day; please, sisters, bear with us. When you reach the front banquet later, please do not mention this. I, Wu Tan, thank you all in advance!"

Xiao Yue was the one who enjoyed the bloodshed, but she was the one left to humble herself and clean up his mess! Wu Tan bowed politely to everyone. The young ladies understood her meaning, and since they all just wanted to leave, they agreed without hesitation. Led by Wu Qingqiong and supported by their own maids, they scattered as if fleeing.

Wu Tan signaled Cheng Cheng, who nodded and hurried off to boil the tea.

Once everything was arranged, Wu Tan turned to Xiao Yue with a sour expression. "Your cousin might have been frightened out of her mind. Shouldn't you go check on her?"

Xiao Yue, of course, wasn't so self-deluded as to think she was jealous—she was purely trying to get rid of him.

He sneered, "She’s been crazy for a long time; it doesn't matter if she’s a little crazier." In any case, he wouldn't care about Zhou Changyin.

Wu Tan found it strange. She felt there might be some issue between the cousins, but she couldn't guess what. Of course, she didn't really want to ask about Xiao Yue’s private matters, so she led him out of the pavilion toward the front yard.

She deliberately avoided crowded areas, navigating through winding paths until she brought him to Wu Qinglin’s place. Everyone in Wu Qinglin’s courtyard was out helping with guests or preparing the banquet; only Xiao Lingzi was squatting under the eaves, fighting crickets.

"Second Miss!" Seeing Wu Tan enter, he hurried to greet her, but when he saw Xiao Yue following behind, he was shocked. "Prince Sheng?"

Wu Tan spoke briefly. "The Prince’s clothes got wet from spilled tea. Go find one of my eldest brother’s robes for him to change into!"

"Oh! All right!" Hearing this, Xiao Lingzi didn't think twice and ran into the house to find clothes.

Wu Tan thought for a moment and turned to ask Xiao Yue, "Your Highness... you aren't burned, are you?"

Seeing that he could still throw his weight around without a word, he should be fine.

Xiao Yue didn't speak. Hearing her, he held his arm out in front of her. The sun was bright today, and it was only a cup of tea. After walking this far, his sleeve was already nearly dry.

*He’s taking advantage of the situation again!* Wu Tan wasn't happy, but thinking that she was ultimately at fault, she reluctantly lifted his sleeve to check. Although the tea was hot, it had passed through three layers of fabric, so by the time it reached Xiao Yue’s skin, both the volume and temperature had been reduced. His forearm was slightly red, but there were no blisters or broken skin.

Wu Tan wasn't sure if he was really hurt or not, and since he wouldn't say, she tentatively reached out a finger to poke the suspected injury...

Just then, Xiao Lingzi, having found the clothes, ran to the door to call them, only to see his Second Miss wearing a rather lewd expression as she rolled up the Prince’s sleeve and focused intently on trying to touch his arm...

"Second Miss!" Xiao Lingzi felt he absolutely could not let his innocent Second Miss be so lewd, so he decided to shout with all his might.

Wu Tan was so startled she trembled, immediately pulling her hand back. She glared at him, unhappy. "Why are you shouting so loud? I can hear you!"

Xiao Lingzi said righteously, "I have found the clothes. I invite Your Highness to change."

Wu Tan turned to look at Xiao Yue.

Xiao Yue was also looking at her. "You want me to change by myself?"

Wu Tan wanted to lunge and bite him again. She glared at him indignantly. "I have servants to wait on me; I’ve never learned how to wait on someone else changing!"

*He didn't even need to change, but insisted on it. And now that he’s changing, he’s full of demands! Does he actually want to treat me like a maid?! He’s truly pushing his luck!*

Xiao Yue didn't force her to go inside this time. He just stared at her for a moment before stepping inside himself.

Wu Qinglin was a man who could take care of himself, and Xiao Lingzi had never served a master changing clothes. He was scratching his head at the door, unsure whether to follow, when Xiao Yue entered and slammed the door shut.

Wu Tan looked back at Lei Ming. "Aren't you going in to serve your Prince?"

Lei Ming looked at her with a gaze that said *you idiot*, feeling incredibly awkward. He couldn't bring himself to say that his Prince just wanted to take his clothes off in front of her to pick a fight... so he stammered, "This subordinate doesn't know how to serve people either..."

*His Prince is a general who leads armies, isn't he? Where did this kind of fussiness come from? If he were in battle and needed someone to help him dress, he’d be running around naked on the front lines!*

Wu Tan truly didn't see through Xiao Yue’s schemes. Seeing Lei Ming’s awkward expression, she thought he felt embarrassed to go in while she was there, fearing for Xiao Yue’s dignity. So, she waved her hand understandingly. "Then you wait here. I’m going to the front gate to see; my second brother should be back with the bride soon."

Lei Ming didn't have the thick skin of Xiao Yue, so he couldn't stop her from leaving.

Wu Tan left Wu Qinglin’s courtyard and was heading toward the front gate when, out of the blue, she saw Zhou Changyin running toward her. She ran fast; despite her sickly appearance, she was like a wild beast gone mad, coming at her aggressively.

"Wu Tan, where is my cousin!" Seeing Wu Tan, she demanded, rushing up and raising her hand to strike Wu Tan’s face.

Wu Tan hadn't expected her to be this crazy, so she quickly grabbed her wrist.

Zhou Changyin might have a vicious heart, but for the past few years, she had been pretending to be sick and refusing to eat much, ruining her own health. In reality, she didn't have much strength.

Wu Tan held her wrist firmly. "If you want to go crazy, go back to your own home! Today is my second brother’s big day. I don't want to fight with you, but if you continue to be so ungrateful, I’ll have people throw you out."

It wasn't that she feared Zhou Changyin or that she was afraid of making a scene; it was truly that the occasion was inappropriate, and she didn't want to disrupt Wu Qingyu’s wedding or let outsiders laugh at them.

Zhou Changyin had just lost her right-hand woman, Su Ying, and in terms of raw strength, she couldn't compete with Wu Tan. At this moment, though she hated the sight of Wu Tan’s face, she was completely helpless. Finally, she had to grit her teeth and give up. "Let me go! I’m looking for my cousin!"

Wu Tan flung her hand away.

She used quite a bit of force, throwing her to the side. Zhou Changyin stumbled two or three steps before regaining her balance. She looked back angrily, still unwilling to give in. She said viciously, "Don't think you can bewitch my cousin. I grew up with him; I know him better than anyone. He’s just playing with you on a whim. I advise you to give up those delusions. You want to be the Princess Sheng? Keep dreaming!"

After throwing out these vicious words, she knew she couldn't get the upper hand against Wu Tan today. Seeing Lei Ming standing at the gate of the courtyard ahead, she glared at Wu Tan once more, lifted her skirt, and ran toward him.

Only after hearing those words did Wu Tan finally realize why Zhou Changyin had been targeting her from the start—it really wasn't her imagination; this woman truly had hostility toward her. Because of... Xiao Yue?

Xingzi, who was following her, was stunned. Watching Zhou Changyin’s retreating figure, she said incredulously, "My god! Is this Miss from the Zhou family crazy? She’s already a married woman, and she is still..." *Still pining for Prince Sheng?*

Not to mention the Prince, even among slightly decent families, what upright, unmarried man would get entangled with a married woman? Furthermore, this Miss Zhou seemed to be picking fights with her own mistress because of it?

Wu Tan also felt that Xiao Yue was a strange and shameless person, but his cousin was even stranger and more shameless. But for Zhou Changyin to be this crazy...

She pursed her lips, thinking slowly, "It seems I need to take the initiative to solve this trouble. If she’s this crazy, she’ll definitely come looking for trouble again!"

She had thought that since Xiao Yue had crippled her maid, Zhou Changyin would at least show some restraint. Wu Tan had initially wanted to give Xiao Yue some face, but Zhou Changyin refused to change her ways and had come back to provoke and threaten her—she couldn't just keep this pest around, waiting for her to strike again, could she?

Wu Tan thought for a moment. Seeing Lei Ming blocking Zhou Changyin and stalling her, she beckoned Xingzi over and whispered a few words to her. Xingzi frowned as she listened, but her eyes lit up at the end.

As they spoke, Xiao Yue had already changed his clothes and emerged from the courtyard.

Wu Tan reminded Xingzi again, "Be careful when the time comes; don't let anyone notice."

"Understood!" Xingzi nodded confidently.

Wu Tan smiled. "Go!"

Xingzi scampered off. Wu Tan didn't worry about her anymore and ran back to the courtyard gate. Zhou Changyin was trying to communicate with Xiao Yue. "Cousin, I have something to tell you..."

Lei Ming was blocking her from getting close to Xiao Yue. Wu Tan ran back and, contrary to her usual behavior, happily tugged on Xiao Yue’s sleeve to pull him away. "My second brother should be back with the bride soon. Your Highness, let’s go watch the ceremony together!"

Xiao Yue had seen her planning something when she ran over, especially since she was now taking the initiative to interact with him to provoke Zhou Changyin. But he didn't mind being used by her; when Wu Tan pulled him, he followed.

Zhou Changyin, on the other hand, felt as if she’d been struck by lightning. She had been full of fighting spirit, wanting to have a frank talk with Xiao Yue and get an explanation, but before she could say a word, she was dragged away by Wu Tan. She stood there, dumbfounded.

As Wu Tan dragged Xiao Yue toward the front gate, she even provocatively turned back to glare at her. Zhou Changyin felt her lungs were about to burst; she was having trouble breathing.

Just then, deafening firecrackers and festive suona music erupted outside the wall, and the crowd began to surge...

Zhou Changyin was startled out of her stupor. After a moment’s hesitation, she gritted her teeth and chased after the backs of Wu Tan and Xiao Yue.

Since it was the first time her family had held such a wedding, Wu Tan was quite excited. She pulled Xiao Yue to the gate and squeezed into the crowd, truly watching the fun with great interest. However, she kept a part of her mind on her surroundings. Seeing that Zhou Changyin had indeed followed, she finally felt at ease.

Because it was the Marquis of Dingyuan’s estate, there were many guests, and the gate was already packed solid. Zhou Changyin arrived a step late. She was so angry she had lost her reason. She had pulled out a hairpin and was clutching it tightly, but there were simply too many people, and she couldn't squeeze in despite several attempts.

At the gate, the matchmaker was loudly singing the rites. Wu Qingyu, dressed in his wedding attire, dismounted amidst the crowd’s cheering. After kicking open the carriage door, the matchmaker brought the bride out on her back. After climbing the steps, she was set down, and the groom was given a red silk ribbon to lead her inside to cross the brazier.

Lin Yanyao’s face was covered by a veil, so she couldn't be seen, but it was clear she was very nervous. She gripped the red silk tightly, looking down at her feet and walking very carefully, terrified of making a mistake.

Once they crossed the brazier, the newlyweds were led to the hall inside. The onlookers followed, cheering and crowding around the couple.

Wu Tan deliberately lagged behind, still pretending to be excited, stretching her neck to follow the couple’s retreating figures. She kept holding onto Xiao Yue’s sleeve, and Xiao Yue didn't urge her on. He had no interest in watching the wedding ceremony; he just let her do as she pleased. Yet, suddenly, he spoke from above her head, out of the blue: "Do you know that Jiang Yuzhi was almost scared out of her mind by you?"

The topic was raised so suddenly, and it was such a secret matter, that Wu Tan’s neck stiffened.

She slowly and tentatively turned to look at Xiao Yue’s face. "What are you talking about?"

Xiao Yue said, "After she returned from the Lin estate last time, she fell ill. It is said that in the last ten days, the Jiang family has secretly invited Taoist priests to perform rituals twice. She now refuses to sleep unless there are spirit talismans against evil spirits pasted on her bedroom door!"

Wu Tan knew Jiang Yuzhi was timid, but she truly hadn't expected her to be *this* timid—frightened out of sleep by just a few words? *With this kind of cowardice, what kind of harm was she trying to cause?*

Wu Tan had been keeping a distracted eye on Zhou Changyin’s every move, but being interrupted by Xiao Yue, she lost focus.

Xingzi, however, was prepared. She was trailing behind Zhou Changyin, eyeing the position of the servant who was about to take away the brazier. Zhou Changyin had already reached behind Wu Tan and Xiao Yue; she grabbed the hairpin in her hand and lunged down at Wu Tan’s neck.

She put all her strength into this strike. Unexpectedly, at the critical moment, Xiao Yue swept Wu Tan up, tucked her waist into his arm, and executed a swift pivot.

Before Xingzi could even act, Zhou Changyin missed her target and collided straight into the servant who was taking away the brazier. The servant, holding the burning copper basin, had been extremely cautious, but when someone bumped into her, her subconscious reaction was to dump the brazier and dodge.

Zhou Changyin lunged forward, knocking the brazier over. As she fell to the ground, the burning charcoal scattered everywhere. The charcoal, which had been nearly extinguished, caught the thin silk of her clothes, and they instantly burst into flames.